giovedì 21 novembre 2013

La Rubrica dello Slang Italiano: TVB

Oggi non parliamo proprio di slang ma di acronimi, principalmente di uno molto utilizzato per i messaggi di internet o del cellulare, TVB o TVTB.

Il significato è semplicemente "Ti voglio bene" o "Ti voglio tanto bene" logicamente esistono molte varianti.



Diciamo che in spagnolo si potrebbe tradurre in "te quiero mucho" o in forma di acronimo "TQM" per intenderci, anche se non so se si utilizza molto.

Questi acronimi sono utilizzati principalmente dai più giovani nei loro messaggi o per chat ma sono anche stampati su cartoline o oggetti.



Quindi non spaventatevi se vi inviano un messaggio e leggete alla fine questo acronimo eheheh.


E voi che acronimi utilizzate o conoscete in spagnolo e/o italiano?




4 commenti:

  1. In Spagnolo uso spesso "tb" come acronimo di "también", cioè, anche. In Italiano non uso acronimi quasi mai.

    Ne vogliamo sarepe di più!!! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. però in realtà TB o anche K o altri simili sono abbreviazioni di parole, gli acronimi sono intere parole ridotte a più lettere che formano una singola parola come Fbi Cia etc...esistono vari soprattutto in inglese americano... ma anche in italiano si usano e credo anche in spagnolo ma non ne conosco molti ehehehe

      Elimina
  2. vabè apparte tvb... per esempio conosco la TIM.... (Telecom Italia Mobile) o Ms... (MicroSoft)....

    RispondiElimina
  3. ahahah be anche quelli sono acronimi XD

    RispondiElimina