Per gli amanti della
palestra oggi parliamo del palestrato.
Para los amantes del
gimnasio hoy explicamos que es un PALESTRATO.
Un esempio di palestrato:
Un típico ejemplo de
PALESTRATO lo tenemos aquí:
La palabra PALESTRATO
deriva claramente de PALESTRA (gimnasio en italiano), con esta
palabra se indica un asiduo frecuentador del gimnasio, que cuida con
atención casi obsesiva, su forma física y ostenta su prestancia
atlética.
Il termine non viene
usato solo per indicare i culturisti ma anche persone semplicemente
fissate con la palestra, che non hanno un corpo da culturista (o
forse ci stanno lavorando per averlo), ma che comunque ambiscono a
migliorare la loro forma fisica.
Il corrispettivo spagnolo
sarebbe Cachas.
El término no se utiliza
solo para designar a los culturiststas sino también personas
simplemente obsesionadas con el gimnasio, que a veces no tienen un
físico de culturista ( o a lo mejor están en ello), pero tienen como
objetivo mejorar su forma física.
La palabra utilizada en
español para PALESTRATO es cachas o ciclado.
Ed ora alcuni esempi:
A Maria piacciono i
ragazzi palestrati.
Quel ragazzo palestrato
mi piace molto.
Quella ragazza palestrata
si allena tutti i giorni.
Ahora algunos ejemplos:
A María le gustan los
chicos PALESTRATI (cachas).
Ese chico PALESTRATO me
gusta mucho. (cachas en masculino)
Esa chica PALESTRATA se
entrena todos los dias. (cachas en femenino)
E voi siete dei
palestrati? O preferite un bel divano? ^_^
Y vosotros sois
PALESTRATI? O sois más de sofá? ^_^
Lasciate qualche commento
ci interesserebbe sapere la vostra opinione e il vostro pensiero sul tema.
Dejad un comentario; nos
gustaría saber lo que opináis y vuestra idea sobre el tema.
Nessun commento:
Posta un commento